Избранная запись

Вкратце о поссумах

Австралийский сахарный поссум-летяга. Мало кого из видевших этого зверька не очаровали его изящество, миниатюрность, необычная внешность, нежный мех и огромные глаза — всё в нем вызывает желание немедленно приобрести это чудо и держать его в своем доме.
Однако прежде, чем вы решитесь на это приобретение, вам следует кое-что узнать о сахарных поссумах и ответить для себя на несколько вопросов.


Сахарный поссум — ночное животное. Он просыпается в сумерках и засыпает ранним утром. Перевести его на дневной режим практически невозможно. Вы не сможете показывать этого зверя гостям среди дня; кроме того, частые дневные побудки могут вызвать у поссума стрессовую реакцию, а это может привести к смерти зверька. Поссумы не любят яркого света, поэтому в помещении, где вы собираетесь их держать, в вечерние часы должен быть полумрак. Также не рекомендуется часто пользоваться вспышкой при съемках поссумов: это может привести к образованию катаракты.

Сахарные поссумы — «долгожители». Срок жизни этого зверька в природе — около 5 лет, при домашнем содержании — 8–14 лет. Если вы решили завести поссума, помните о том, что этот зверь проведет рядом с вами существенную часть вашей жизни.

Сахарный поссум — не игрушка для ребенка. Помимо уже упомянутого режима жизни поссума, следует помнить, что этих зверей нельзя «тискать» или пытаться поймать за пушистый хвост. Хвост поссума довольно легко сломать или снять в него шкурку «чулком», в результате чего хвост придется ампутировать. Кроме того, при подобных несчастных случаях весьма возможно занесение инфекции в рану, что может привести к гибели животного.
Несмотря на свою видимую хрупкость, поссум отнюдь не беззащитен. У него острые когти и зубы, способные нанести глубокий и весьма болезненный укус. Если зверьку не понравится обращение, он не преминет пустить зубы в ход. Кроме того, навязчивое внимание или грубое обращение может вызвать у зверя стресс или депрессию.

Сахарные поссумы могут вызывать аллергию. Хотя аллергия на поссумов — явление менее распространенное, чем аллергия на кошек или собак, вам, тем не менее, следует удостовериться, что общение с этим зверем не вызовет у вас аллергической реакции. Если у вас есть такая возможность, попробуйте подержать поссума на руках хотя бы пять минут: если аллергическая реакция на этих зверей у вас есть, она проявится практически немедленно.

Сахарные поссумы — социальные звери. Им необходимо общение. Если вы заводите одного зверька, это означает, что вы готовы уделять ему несколько часов в сутки: выгуливать, играть и общаться. Если такой возможности у вас нет, заведите пару поссумов. Поссумы, не получающие достаточного внимания и лишенные достаточного общения с сородичами и/или с людьми, легко впадают в депрессию.
Пара не обязательно должна быть разнополой: девочки-поссумихи неплохо уживаются между собой. Поссумы-мальчики также способны быть компаньонами — при условии, что поссумов противоположного пола в доме нет.

Если вы решитесь завести разнополую пару, вам следует знать несколько вещей.
* Поссумы достигают полового созревания в возрасте от 3 до 12 месяцев. Явных признаков полового созревания для девочек нет; у половозрелых мальчиков имеются две пахучих железы — на груди и на голове («лысинка»). В период половой активности эти железы становятся более заметными.
* Поссумы могут иметь потомство от одного до трех раз в год. Как правило, в помете 1–2 детеныша; теоретически, их может быть до четырех, но такие случаи крайне редки.
* Никаких моральных принципов касательно инцеста у поссумов, естественно, нет, поэтому не рекомендуется содержать взрослых половозрелых детёнышей, особенно самочек, с родителями. Как ни удивительно, по моим наблюдениям, самцы уживаются с семьёй вполне нормально на роли «младшего члена стаи» и на честь и достоинство родительниц не посягают.

Сахарные поссумы обладают специфическим запахом. Строго говоря, сами поссумы не пахнут ничем, если они здоровы: пахнут метки, которые поссумы, вне зависимости от пола, оставляют на своей территории. Если поссум здоров, не подвержен стрессам и в его диете не было резких изменений, от клетки с поссумами будет пахнуть мускусом и фруктами. Однако сразу после переселения в новый дом запах может быть гораздо более похожим на запах грызунов, довольно резким и неприятным. Неприятный запах может быть вызван:
* переменой обстановки;
* состоянием стресса;
* переменой рациона;
* возникать в период гона или появления детенышей.
Кстати, встревоженные или напуганные малыши поссумов издают довольно резкий запах, похожий на запах травяного клопа.

Сахарным поссумам нужно довольно много места. Вам необходима клетка не менее 75х80х85 см (клетки Ferplast для хорьков); чем больше клетка или вольер для поссумов, тем лучше вашему зверьку. Кроме того, желательно устраивать поссумам прогулки по комнате. Не забывайте: выгуливать поссума следует под строгим присмотром! Если у вас есть другие звери (кошки, собаки…), на время прогулки их следует убрать из комнаты.

Сахарным поссумам нужно особое питание. В природе основой рациона поссумов являются насекомые, фрукты и цветочный нектар. Примерно такова же основа их рациона в неволе, с заменой нектара на мёд. Кроме вышеперечисленного, поссумам можно давать фруктовое и овощное детское питание (без сахара и консервантов), творог и йогурт пониженной жирности (желательно 0–1%), также без подсластителей, красителей и консервантов, и безмолочные каши. Крайне желательно добавлять в рацион поссумов витаминные комплексы и кальций. Недопустимо содержание в рационе поссумов больших количеств фосфора!

Сахарный поссум издает довольно своеобразные звуки. Прежде, чем заводить этого зверя, послушайте и подумайте, готовы ли вы услышать подобное среди ночи: http://www.angelfire.com/nb/sugarglider/sounds/

Итак, прежде чем заводить сахарного поссума, ответьте себе на несколько вопросов.
* Готовы ли Вы к тому, что этот зверь проведет с вами существенную часть вашей жизни — не меньше, чем кошка или собака?
* Нет ли у вас, ваших родственников и детей аллергии на поссумов?
* Сможете ли вы обеспечить поссуму достаточно жизненного пространства?
* Готовы ли вы к ежемесячным расходам на питание и содержание поссума?
* Сможете ли вы уделять вашему поссуму достаточно внимания?
* Если вы заводите пару поссумов, готовы ли вы к тому, чтобы озаботиться пристройством потомства?
* Можете ли вы обеспечить безопасность поссума в том случае, если в вашем доме живут другие звери?
* Есть ли у вас возможность обеспечить поссумам надлежащий уход на то время, когда вы уезжаете в отпуск?

Прежде, чем принять решение и взять в свой дом поссума, лучше узнать обо всех проблемах, связанных с его содержанием. Если вы реально оценили свои силы и убедились в том, что поссум — именно тот зверь, которого вам хочется завести, вы приобретете очаровательного и забавного любимца, который будет способен успокоить вас и поднять вам настроение даже в самой тяжелой жизненной ситуации.
Составлено Н.Васильевой при поддержке посетителей форума possumov.net

Одного сейчас, другого — потом

Информационная рассылка GliderVet существует уже почти три года, и мы можем с удовлетворением сказать, что наше сообщество теперь знает о сахарных поссумах гораздо больше. Большинство людей, собирающихся завести сахарного поссума, понимают нужды этого зверька много лучше, чем три-четыре года назад. Раньше в большинстве запросов на покупку поссума говорилось об одном зверьке; теперь большинство потенциальных покупателей желает приобрести как минимум двух поссумов, или же одного поссума, но в качестве компаньона к тому, который уже есть у будущего хозяина.

Итак, хорошая новость заключается в том, что все больше людей старается получить информацию о сахарных поссумах прежде, чем заводить их дома. Однако, хотя, в большинстве своем, люди понимают, что лучше всего поссумам живется с компаньонами своего вида, довольно часто мы встречаем тех, кто хочет держать двух поссумов, но считает, что сначала можно завести одного, а уже позже купить ему пару или приятеля. Но это совсем не то же самое, что завести сразу пару! Позвольте объяснить, почему мы считаем, что такое решение — отнюдь не в интересах сахарных поссумов.
В дикой природе сахарные поссумы живут колониями. Мы переписывались со многими людьми, живущими в странах, для которых сахарные поссум является местным видом. Из этих источников мы узнали, что, когда поссумы по ночам выходят, чтобы поесть, поохотиться или поиграть, они всегда передвигаются небольшими группами. Очевидно, что общительность и «социальность» заложены в самой природе сахарных поссумов, и что стремление жить в одиночестве — не та черта, которая им присуща.   
Как не раз говорила Доктор С., держать дома экзотических животных, по ее мнению, — это не право, а привилегия. Мы также разделяем эту философию. Если вы хотите держать дома экзотическое животное, задумайтесь о том, чтобы создать ему условия, соответствующие его природным потребностям. Мы полагаем, что нельзя пытаться переделать животное и принуждать его измениться вопреки природе. Сахарные поссумы — не одиночки, а потому, если вы держите только одного поссума, это может привести к расстройствам поведения, депрессии, а в наиболее тяжелых случаях — даже к самокалечению.
Нам приводят две основных причины, по которым люди хотят сначала купить одного поссума, а только потом — второго.
Первая заключается в том, что хозяин или хозяева не могут себе позволить сразу приобрести двух поссумов. Здесь наш совет прост: подождите до тех пор, пока не сможете позволить себе сделать все как нужно. В противном случае получится, что вы ставите свои финансовые вопросы превыше благополучия поссума. Хорошего стоит ждать; да и потом, если подумать, что такое несколько лишних месяцев? Сахарные поссумы остаются с вами надолго; выждав время, вы только окажете уважение природе сахарного поссума.
Вторая причина, как правило, формулируется так: «Я слышал от того-то и того-то, что, если вы заводите сразу двух поссумов, они не привяжутся к людям». Друзья мои, рискуя показаться грубой, скажу, что «тот-то и тот-то» понятия не имеют о том, что говорят! Возможно, они лично заинтересованы в том, чтобы продать одного поссума. Как правило, «такие-то и такие-то» используют этот прием продаж потому, что это мелкие заводчики, которые не могут продать вам двух поссумов, или же у них на продажу есть только брат и сестра, но хватает здравого смысла не продавать их парой, тем самым, создавая проблему инбридинга.
Подобную же тактику используют в зоомагазинах: видя, что у вас не хватает денег на пару поссумов, продавец будет уговаривать вас купить одного, поскольку он заинтересован в продажах. Нет ничего дурного в том, чтобы зарабатывать деньги; однако, когда жажда наживы перевешивает заинтересованность в благополучии животных, можно сказать, что подобный подход выглядит сомнительно с точки зрения морали. Точно так же и продавцы на «птичьих рынках» или выставках-продажах, как правило, заинтересованы в совершении сделки, а потому навряд ли откажутся продать вам одного поссума потому, что у вас нет денег на пару. Их «экспертное мнение» рассчитано не на то, чтобы помочь вам принять обдуманное решение, и не на то, чтобы животное чувствовало себя комфортно: они просто хотят продать вам зверька, а остальное для них неважно.
Мы также знаем, что существует множество людей, разводящих животных разных видов. Довольно редко встречаются заводчики, полностью посвятившие себя одному виду животных. SunCoast может с гордостью заявить, что сахарные поссумы — единственные животные, разведением которых мы занимаемся и намерены заниматься впредь.
Почему я говорю об этом? Большинство людей, занимающихся разведением поссумов, в прошлом разводили птиц. А среди любителей птиц мнение, что, если вы купите пару птиц (определенного вида), вам никогда не удастся их приручить. Видимо, многие распространяют эту идею и на сахарных поссумов, в то время как с ними ничего подобного не происходит.

Существуют и другие проблемы, связанные с покупкой «одного сейчас, другого — потом». Давайте рассмотрим такой сценарий подробнее.

Вы завели поссума. Вы приносите его домой; он до смерти напуган (это достаточно обычная реакция для поссума, «переезжающего» в новый дом). Как мы уже не раз говорили, сахарные поссумы территориальны, и в их приручении большое значение играют запахи. В идеале ваш поссум может быть воспитан заводчиком, который научил его доверять людям и не пугаться их; однако может случиться и так, что за время обитания у заводчика поссум успел к нему привязаться. В любом случае, в качестве нового хозяина поссума, вам придется строить отношения со зверьком с нуля и завоевывать его доверие.
Кроме того, в новом доме поссум неизбежно попадает на новую, неизвестную и неосвоенную территорию, что является источником стресса.
К этому присоединяется еще один фактор: фактор разлуки. В большинстве случаев, до того, как попасть в ваш дом, поссум жил с другими представителями своего вида и никогда не оказывался «вне коллектива» себе подобных. Это серьезный стрессовый фактор; между тем, его достаточно легко убрать, если вы решите взять двух поссумов сразу.
Четыре потенциальных фактора стресса: слишком много для одного — и все это ложиться на вашего первого поссума. Следующий вопрос — что произойдет, когда вы принесете в дом второго поссума, того, кто должен стать приятелем первого? Давайте предположим, что вы сделали это два месяца спустя, и что обоим поссумам при покупке было по 8 недель ООР. Это значит, что первому поссуму уже 4 месяца, и он гораздо крупнее «новенького». Первый поссум уже обустроил свое жилье и определил границы территории. Хотя по природе своей поссумы предназначены для жизни «в компании», не следует забывать, что это, как и было сказано, территориальные звери — а значит, нового поссума могут встретить весьма недружелюбно.
Если старший поссум решит, что «новенький» представляет 3угрозу его территориальным правам, начнется драка, в которой у младшего будет не слишком много шансов; результатом драки могут стать серьезные раны, увечья или даже смерть. Чтобы должным образом разрешить эту ситуацию, на некоторое время вам придется разместить поссумов в разных клетках (подробнее о знакомстве поссумов, связанных с этим возможных проблемах и способах их разрешения, вы можете прочитать в статьях «Как знакомить поссумов?» и «Что делать, если обычный порядок знакомства поссумов не работает?»).
Итак, в процессе решения проблемы одинокого поссума вы создали, по крайней мере, на время ситуацию, в которой фигурируют два одиноких поссума. Кроме того, вам предстоят дополнительные расходы на вторую клетку и ее обстановку.
[Нужно сказать, что далеко не всегда знакомство поссумов является настолько серьезной проблемой. Как правило, меньше всего проблем возникает при знакомстве поссумов разных полов; при этом желательно, чтобы поссумы были близки по возрасту. Молодые поссумы в возрасте от 2 до 4 месяцев обычно быстро находят общий язык, однако во избежание неприятностей можно предложить знакомить их на нейтральной территории. Если при знакомстве поссумы все-таки начинают драться, рассадите их по разным клеткам и попробуйте знакомить так, как описано в статьях. — Прим. пер.]

Надеемся, эта статья даст вам пищу для размышлений. Поверьте: два сахарных поссума вполне могут привязаться к хозяину. Арнольд живет в компании трех поссумов, и все они вполне ручные. Секрет в том, чтобы общаться индивидуально с каждым из поссумов. Если вы посадите несколько поссумов в «карман для приручения» одновременно, это замедлит процесс; если же вы будете общаться с каждым из них индивидуально, ваши усилия будут вознаграждены, а ваши поссумы счастливы. Подробнее о процессе приручения вы можете узнать, ознакомившись с серией статей «Приручение поссумов».

До новых встреч! Желаем здоровья всем тем, кто стал нашим спутником в Великих Поссумьих Приключениях — и, конечно, вашим питомцам!

Lisa Bordelon

Рассылка GliderVet # 34 (октябрь 2004 года)   
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-34.htm
© CopyRight 2004 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Арнольд: «Лоток»? «Горшок»? Что это — и зачем они мне?

Радость, радость; счастье, счастье… Как я счастлив, как я рад! В этом месяце я ни разу не попал в беду, даже самую малюсенькую, и я так счастлив, что готов бегать в колесе, пока оно не слетит со штырька и не укатится в дальнюю даль… хи-хи-хи…

Мы, конечно, перейдем к основному вопросу, но сперва я хочу рассказать вам о моей доброй приятельнице, докторе С., и о том, что она делала на этой неделе. Потому что уж я-то это знаю! Хи-хи. Она тут недавно подходила к моей клетке, а с ней два моих дальних родственника. В Австралии мы их называем анти-надами. Ну, потому что мы-то антиподы, ясно?.. Хи-хи… И ничего я не глупо хихикаю — мне просто сегодня смешинка в пасть попала! Ладно, короче, это было потрясающее событие. Доктор С. пришла к нам с двумя малышами североамериканского опоссума. Кстати, а вы знаете, что мы и в самом деле дальние родственники? Опоссумы — единственные существа в Северной Америке, которые носят детенышей в сумке — прямо как моя мама. В общем, эти опоссумы тоже симпатичные ребята, но сомневаюсь, что они когда-нибудь станут такими милыми, как я. Тяф… Тяфф!..

Очень многие человеки спрашивают у Лизы и Дебби, можно ли «приучить поссума к лотку». На это я сам отвечу так: это всё чушь! Вы что, думаете, у моих далеких родичей на вершинах деревьев есть эти самые ваши лотки и горшки? Давайте-ка я вам кое-что объясню. Животные, большую часть жизни проводящие на самом нижнем этаже леса — на земле, то есть, — должны выбрать место, в котором они будут делать свои дела, чтобы не пачкать в доме. Мы, поссумы, как и другие звери, живущие на верхних ярусах леса, пользуемся тем, что на нашей стороне — могучая сила природы, называемая гравитацией. Гравитация избавляет тех, кто вращается в высших сферах леса, от низменных забот. Когда мы делаем свои дела — ну, вы понимаете — все это гравитируется вниз, на землю, а дальше это уже проблема тех, кто ходит по земле.  А поскольку вы, человеки, тоже ходите по земле, вас и беспокоят всякие горшки и лотки. Как вы понимаете, мы, поссумы, выше этого… гораздо выше.

Теперь, когда я поделился с вами некоторыми тайнами природы, позвольте рассказать кое-что об индивидуальности поссумов — о том, то есть, что поможет вам, человекам, смириться с отсутствием в нас туалетной утонченности. Начнем с того, что маленькие сахарные поссумы, поссумята, то есть, все время только и делают, что едят, спят и еще какают. Лиза мне сказала, что даже человеческие детеныши ведут себя точно так же — так что, думаю, это свойственно малышам. Когда мы, поссумы, становимся старше, то начинаем понимать, что, когда нам надо, делать это лучше не в спальном кармашке и не в домике, потому как иначе в том месте, где мы спим, остается всякое вонючее. Ясное дело, мы становимся более разборчивыми в выборе мест, куда нам надо, когда надо.

Когда я просыпаюсь, то всегда чувствую, что мне очень надо. И, может, даже не один раз. А потом я бегаю несколько часов, как ни в чем не бывало. А вот еще иногда днем я помогаю Лизе со всякими важными делами — то есть, делает их она, но я за ней присматриваю. И бывает, что мне становится надо как раз когда я нахожусь в своем кармашке для путешествий. Лиза говорит, я начинаю вертеться и ерзать, как двухлетний (что бы это ни значило). И тогда она достает меня из кармашка и сажает на бумажное полотенце.  Как мне удалось выяснить, Лиза чувствует себя гораздо счастливее, если я делаю это на полотенце, а не на ее блузке. Так что со временем мы вроде как пришли между собой к соглашению. Но если Лиза меня игнорирует, а мне очень надо, догадайтесь, что происходит? Вот именно: я просто делаю то, что мне нужно. А потому если такие штуки вас беспокоят, вам следует быть повнимательнее. Мы — я и мои сахарные приятели — постараемся с вами сотрудничать, если сможем, конечно. Но по природе своей мы не так щепетильны и разборчивы: об этом тоже не стоит забывать.

И еще кое-что напоследок. Когда мы делаем это, то получается что-то твердое, вроде мышиного помета. Конечно, я лично с мышами незнаком, тем более в таких интимных вопросах, но мне рассказывала Дебби — а она знает, что говорит. Ну, а как это выглядит, когда нам надо по-маленькому, думаю, вы уже знаете. Дебби вот говорит, что я должен вам рассказать такую штуку: мальчики-поссумы ходят по-маленькому гораздо больше, чем девочки.  А все потому, что мальчики пользуются этим для того, чтобы пометить штуки, которые им нравятся. Так что если вы нравитесь вашему поссуму, то — угадайте-ка, что будет? Ну да, он оставит вам маленький сюрприз.  Ну, а если вы не хотите, чтобы он вас метил — возможно, вам стоит его кастрировать. Вот как меня. Мне было совсем не больно, между прочим, а моим человекам я таким нравлюсь даже больше. А вы же знаете: я люблю, когда меня любят!

Ну ладно: мне… ну, мне надо отлучиться на минутку. Встретимся в следующем месяце!

— Арнольд, ГИП (Главный Исполнительный Поссум)

Рассылка GliderVet # 8 (август 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-8.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

 

FAQ: если я заведу самца и самку поссумов, будут ли у них дети?

Ладно, ладно, нечего тут хихикать! Нам на самом деле довольно часто об этом спрашивают. Вопрос вполне законный, поскольку сахарных поссумов не так давно стали держать в качестве домашних любимцев. Наши начинающие поссумовладельцы, как мы выяснили, в прошлом имели дело с самыми разными видами животных. Некоторые разводили собак и кошек, а может, даже лошадей или рептилий — и очень многие держали птиц. Мы не слишком хорошо разбираемся в разведении других животных, помимо сахарных поссумов, но и нам известно, что некоторым птицам, прежде, чем можно будет говорить о потомстве, нужно основательно познакомиться и поладить друг с другом. Некоторые пернатые могут долгие годы жить в одной клетке с представителем противоположного пола, но потомства у них при этом не будет.

С сахарными поссумами все иначе. Если у вас в одной клетке живут самец и самка, вы вполне можете рассчитывать на то, что через некоторое время у них появятся детеныши.
Сахарные поссумы в природе живут колониями; они не разбиваются на парочки и не образуют пар на всю жизнь. Однако в неволе мы не раз видели, что между поссумами, живущими парой, возникают чрезвычайно прочные связи — потому, если один из партнеров погибает, у второго может начаться депрессия или другие, не менее серьезные проблемы. Впоследствии некоторые с легкостью принимают нового партнера, другие же, напротив, словно бы продолжают тосковать по утраченному дорогому другу. Тем не менее, если правильно провести процедуру знакомства, даже те поссумы, которые были очень сильно привязаны к прежнему другу, в конце концов, принимают нового партнера и продолжают счастливо жить дальше.

Если пара поссумов противоположного пола не дает потомства, возможно, у одного из «супругов» проблемы со здоровьем, мешающие размножению. Есть также вероятность того, что у пары появляются детеныши, но они гибнут еще в сумке на стадии эмбриона потому, что родители постоянно подвергаются стрессу, или потому, что они не получают достаточного питания, или по какой-либо иной причине. Мы обнаружили, что, если в рационе поссумов слишком мало животных белков, они могут съесть собственное потомство. Хотя у поссумов случаи каннибализма редки, они возможны. Состояние стресса вполне способно спровоцировать подобное, весьма нежелательное, поведение.

Итак, теперь мы знаем, что, заводя разнополую пару, вы с большой вероятностью получите потомство. Давайте поговорим о его численности. Как правило, в одном помете у сахарных поссумов бывает один или два детеныша. Потомство они приносят в среднем два раза в год. В крайне редких случаях у них может родиться три детеныша; в SunCoast за все время у нас трижды были зафиксированы случаи рождения тройни. Честно говоря, мы предпочли бы, чтобы у этих самок было, как обычно, один или два детеныша, поскольку считаем, что вынашивание и выкармливание тройни слишком тяжело сказывается на здоровье самки. Документальных подтверждений того, что у сахарных поссумов может быть более трех детенышей, у нас нет.

Итак, что же дальше? Ваши поссумы дали потомство: присутствие детенышей становится очевидным, когда вы замечаете на брюшке самки выпуклость размерами с ядро арахиса. Если таких выпуклостей две, значит, самка носит двойню. Малыши будут находиться в сумке еще долго. Не забывайте поговорку: кто над чайником стоит, у того он не кипит. Брюшко самки будет расти, становиться все больше и больше, и вам будет казаться, что малыши вот-вот появятся на свет — однако может оказаться, что вам придется ждать еще месяц!
В первый раз хозяева поссумов всегда очень волнуются, пока малыши находятся в сумке. Но даже когда подойдет срок, поссумята не сразу покинут сумку. Время от времени вы будете видеть торчащий из сумки хвост или маленькую лапу. Возможно, пройдет еще дня три, прежде чем малыш выберется на свет. А может быть и так: заглянув в гнездо, вы увидите не только новоиспеченных родителей, но еще и крохотного розового малыша — или даже двух, а на следующий день малышей не обнаружите, зато поссумиха-мама основа «располнеет». Знаете, что случилось? Поссумята просто забрались назад в сумку!
Не пытайтесь сразу взять малышей в руки. Они появляются на свет почти бесшерстными, а глаза у них еще не открылись. Старое доброе правило номер один состоит в том, чтобы брать детенышей в руки только после того, как у них откроются глаза — и, конечно, только если это не беспокоит их родителей. Это не то время, когда поссумам нужны лишние волнения. Мы понимаем, что удержаться трудно; но очень важно, чтобы в семействе поссумов все шло своим чередом.
Если поссумы-родители не возражают против того, чтобы вы брали детеныша на руки, на первых порах не забирайте его надолго и всегда оставайтесь в поле зрения старших поссумов. Иногда они начинают сильно волноваться, если вы попадаете из виду. Поначалу не стоит брать малыша на руки больше чем на пять минут. Если вы заметите у родителей малейшие признаки волнения, немедленно верните малыша в домик. Тут лучше не рисковать: вы и так много себе позволили.
Когда маленький поссум подрастет, вы сможете брать его на руки на большее время; но не забывайте, что малышам надо часто есть, так что слишком не увлекайтесь. В какой-то момент вы можете заметить, что поссумиха оставляет малышей в домике, а сама отправляется на прогулку, чтобы размять лапы или как следует перекусить. Обычно в этот период самец будет оставаться в домике и ухаживать за потомством. Из поссумов получаются очень хорошие папаши, поэтому крайне нежелательно удалять самца из клетки в период роста детенышей. Присутствие самца значительно облегчает жизнь самке: она может отдохнуть, пока самец греет детенышей и чистит их.

В этот период могут случиться и скверные вещи, но об этом мы с вами поговорим отдельно. В этой статье мы хотели рассказать о том, как обычно протекает период вынашивания и выращивания детенышей.
<…>

Если у вас живет разнополая пара поссумов, но вы не хотите, чтобы у них были детеныши, подумайте о том, чтобы кастрировать самца. В настоящее время стерилизация самок — дело сложное и небезопасное, в то время как кастрацию самца можно провести быстро, эффективно, и пройдет она вполне безопасно для зверька.
Могу вам дать еще один маленький личный совет. Допустим, у ваших поссумов родились малыши, и вы хотите подыскать им хороший новый дом. Так вот: не давайте им имена! Как только вы это сделаете, вам не захочется расставаться с малышами. Ох, вы уже их назвали?.. Если вы решите оставить детенышей у себя, важно понимать, что их нельзя всю жизнь держать вместе с родителями, если только все самцы не будут кастрированы. Если такая возможность возникает, сахарные поссумы могут иметь потомство и от своих собственных детей или родителей. Вам также следует помнить, что детенышей разных полов также нельзя держать вместе, когда они достигнут половой зрелости. Близкородственное скрещивание может привести к серьезным проблемам со здоровьем у потомства.

— Lisa Bordelon и Debbie

Рассылка GliderVet # 8 (август 2002 года)
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-8.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Классификация, анатомия и размножение сумчатых

В этой статье вы можете кратко ознакомиться с происхождением и классификацией сумчатых, ареалом их обитания, особенностями физического строения и размножения, а также получить краткие сведения о размножении сахарных поссумов. Более подробную информацию по этому вопросу можно найти в разделе «Содержание и разведение» нашего сайта.

  1. Общая классификация сумчатых

Сахарные поссумы — млекопитающие, принадлежащие к отряду Сумчатые (Marsupialia); наиболее известными представителями этого отряда являются кенгуру, валлаби и медведи коала. Несмотря на то, что в настоящее время большинство сумчатых проживают в Австралийском регионе (Австралия, Тасмания, Новая Гвинея и близлежащие острова), а также в регионе, включающем Мексику, Центральную и большую часть Южной Америки, изначально центром их распространения была Северная Америка. Первые сумчатые появились в меловом периоде, во времена царствования динозавров, и через Южную Америку и Антарктику, которые в те времена представляли собой единый материк. Самыми примитивными из сумчатых являются американские опоссумы (Didelphidae).
Обычно современных представителей отряда Сумчатые подразделяют на 16 семейств, 71 род и 258 видов, большинство из которых (165) обитают в Австралии и Новой Гвинее. Самые мелкие сумчатые — поссум-медоед (Tarsipes rostratus) и сумчатая мышь (Planigale subtilissima). Длина тела первого достигает 85 миллиметров, хвоста — 100 миллиметров; масса — 7 граммов у самцов и 10 граммов у самок. Общая длина тела сумчатой мыши — до 100 мм, причем примерно половина ее приходится на хвост, а масса — 10 граммов. Самое крупное сумчатое — большой серый кенгуру (Macropus giganteus) высотой 1,5 метра при массе 80 килограммов; при этом длина тела новорожденного около 25 миллиметров — это самый мелкий детёныш среди млекопитающих по сравнению со взрослым животным.

Сумчатых делят на два надотряда. Первый — Ameridelphia, к которому относятся американские опоссумы (Didelphidae), распространенные на территории от Канады до Аргентины и на Антильских островах, и ценолестовые, или крысовидные опоссумы (Caenolestidae), распространенные не западе Южной Америки, от Венесуэлы до Чили. Второй надотряд — Australidelphia; большинство животных, входящих в этот надотряд, обитают в Австралии, Тасмании и на островах Новой Гвинеи. Исключением является чилийский опоссум или колоколо (Dromiciops gliroides) — единственный современный вид отряда Microbiotheria; как предполагают, зверек этот может являться либо реликтом ранних сумчатых, либо результатом повторного проникновения в Южную Америку видов из Австралии. Во всяком случае, колоколо гораздо ближе к австралийским, чем к американским сумчатым.
В надотряд Australidelphia входят сумчатые кроты (Notoryctemorphia) — малоизученные животные, в основном насекомоядные, обитающие в пустынях Австралии; хищные сумчатые (Dasyuromorphia) — к ним относятся, например, тасманийский дьявол (Sarcophilus harrisii) и сумчатые куницы (Dasyurus); бандикутообразные (Peramelemorphia), к которым относятся собственно бандикуты, а также билби (Macrotis lagotis); и, наконец, двурезцовые (Diprotodontia), к которым относится большинство хорошо знакомых нам видов сумчатых — кенгуру, коалы, вомбаты и многочисленные поссумы, включая и наших питомцев — карликовых сумчатых летяг (Petaurus breviceps).

Желающие более подробно познакомиться с разными видами сумчатых могут сделать это на сайте florAnimal, где представлена иллюстрированная информация о разных представителях этого отряда млекопитающих: http://www.floranimal.ru/orders/2338.html

  1. Анатомические особенности сумчатых

Первая характерная черта сумчатых — наличие так называемых сумчатых костей (особых косточек таза, которые развиты и у самок, и у самцов). Сумка для вынашивания детенышей есть у большинства сумчатых, однако не у всех она развита в одинаковой степени; есть виды, у которых сумка отсутствует. У большинства примитивных насекомоядных сумчатых нет «законченной» сумки — кармана, а есть лишь небольшая складка, ограничивающая млечное поле. Так, например, обстоит дело у многочисленных сумчатых мышей, или мышевидок. У желтоногой сумчатой мыши (Antechinus flavipes) — одного из наиболее архаичных сумчатых — есть лишь слабое поднятие кожи, как бы бордюр вокруг млечного поля; у близкой к ней жирнохвостой сумчатой мыши (Sminthopsis crassicaudata) есть две боковые складки кожи, которые несколько разрастаются после рождения детенышей. У сумчатого муравьеда, или намбата (Myrmecobius fasciatus), одного из красивейших животных Австралии, нет выводковой сумки: детеныши намбатов повисают на сосках, цепляясь за шерсть матери. Самка носит детёнышей на животе около 4 месяцев, пока их размеры не достигнут 4-5 см., а затем оставляет потомство в неглубокой норе или дупле, продолжая по ночам приходить для кормления.
У сумчатой куницы, или кволла (Dasyurus viverrinus), выводковая сумка развивается только в период размножения и открывается назад, к хвосту; в остальное время представлена складками кожи, ограничивающими млечное поле спереди и с боков. Назад открывается сумка также у вомбатов (Vombatidae) и малоизученных сумчатых кротов, что, по всей вероятности, связано с их проживанием под землей и необходимостью предохранить сумку от попадания в нее земли. Открывающаяся назад сумка коалы (Phascolarctos cinereus) обусловлена необычным способом кормления подросших детенышей: детеныши коалы в 30-недельном возрасте начинают поедать полужидкие экскременты матери, состоящие из полупереваренных листьев эвкалипта. Таким путем в пищеварительный тракт молодых коал попадают микроорганизмы, необходимые для пищеварительного процесса. Эту кашицу мать выделяет примерно в течение месяца. Нужно отметить, что пища коал — листья и побеги эвкалипта — содержит мало белка, но много фенольных и терпеновых соединений, ядовитых для большинства животных, а в молодых побегах, особенно ближе к осени, содержится синильная кислота. Кроме коал, такую пищу способны потреблять только кольцехвостые посссумы (Pseudocheirus peregrinus) и сумчатые летяги (Petauroides volans).
У кенгуровых (Macropodidae), сумка которых совершеннее, она открывается вперед, к голове, наподобие кармана передника. Интересно также отметить, что у многих кенгуру происходит задержка в имплантации эмбриона. Новое спаривание происходит через 1–2 дня после рождения детёныша (у болотного валлаби — за день до рождения детёныша). После этого эмбрион остаётся в состоянии диапаузы до тех пор, пока предыдущий детёныш не вырастет или не погибнет. С этого момента эмбрион начинает развиваться. При благоприятных условиях новый детёныш рождается, как только старший окончательно покидает сумку.
Сумка летающих поссумов (Petauridae), к которым относится и сахарный поссум, ли карликовая сумчатая летяга (Petaurus breviceps), и их близких родичей, кольцехвостых поссумов (Pseudocheiridae), хорошо развита и открывается вперед.

Вторая характерная особенность — это особое строение нижней челюсти, нижние (задние) концы которой загнуты внутрь. Коракоидная кость у сумчатых слита с лопаткой, как у высших млекопитающих, — это отличает их от однопроходных. Строение зубной системы — важный классификационный признак отряда сумчатых. По этому признаку весь отряд делится на 2 подотряда: многорезцовых (Polyprotodontia) и двурезцовых (Diprotodontia). К первым относятся более примитивные насекомоядные и хищные особи, ко вторым — растительноядные сумчатые. Промежуточное положение между многорезцовыми и двурезцовыми занимает малоизученная группа ценолестовых, которых некоторые зоологи считают отдельным подотрядом. Группа ценолестовых включает одно семейство и три рода. Это небольшие зверьки, напоминающие американских опоссумов и встречающиеся в Южной Америке.
Количество резцов особенно велико у примитивных насекомоядных и хищных форм, имеющих в каждой половине челюсти вверху по 5, а внизу по 4 резца. У растительноядных форм, напротив, не более одного резца с каждой стороны нижней челюсти; клыки у них отсутствуют или недоразвиты, а коренные зубы с притупленными бугорками.
Подробно о строении зубов сахарных поссумов вы можете прочесть в статье «Советы доктора С. — Строение и состояние зубов».

Еще одна особенность сумчатых — это строение их мочеполовой системы. Современные млекопитающие подразделяются на три группы, обычно считающиеся отдельными подклассами: однопроходные (утконос и другие яйцекладущие), сумчатые и плацентарные (собаки, обезьяны, лошади и т. п.). Эта терминология не вполне удачна, поскольку плацента — временный внутренний орган, который соединяет мать с развивающимся эмбрионом до его рождения, — образуется и у сумчатых, хотя в большинстве случаев имеет менее сложное строение.
Одна из анатомических особенностей, различающих эти три группы млекопитающих, касается расположения их мочеточников и половых путей. У однопроходных, как у рептилий и птиц, мочеточники и половые протоки впадают в верхнюю часть прямой кишки, которая образует общую выводную камеру, называемую клоакой. Через «один проход» из организма выделяются и моча, и половые продукты, и фекалии.
У сумчатых и плацентарных выводных камер две — верхняя (прямая кишка) для фекалий и нижняя (мочеполовой синус) — для мочи и половых продуктов, причем мочеточники впадают в особый мочевой пузырь.
Перемещаясь в ходе эволюции в нижнее положение, мочеточники либо проходят между двумя половыми протоками, либо огибают их снаружи. У сумчатых наблюдается первый вариант, у плацентарных — второй. Эта, казалось бы, небольшая особенность четко разделяет две группы и ведет к глубоким различиям в анатомии органов размножения и его способов.
У самок сумчатых мочеполовое отверстие ведет в парный репродуктивный орган, состоящий из двух боковых влагалищ и двух маток. Эти влагалища разделены мочеточниками и не могут слиться, как у плацентарных, но соединяются перед матками, образуя особую камеру — так называемое срединное влагалище.
Боковые влагалища служат лишь для проведения семени к маткам и в рождении детенышей не участвуют. При родах плод проходит из матки непосредственно в срединное влагалище и затем, через специально формирующийся в толще соединительной ткани родовой канал, в мочеполовой синус и наружу. У большинства видов этот канал зарастает после родов, но у некоторых кенгуру и поссума-медоеда остается открытым.
У самцов большинства видов сумчатых пенис раздвоен, вероятно, для направления семени в оба боковых влагалища.

Характерно и строение млечных желез сумчатых; они имеют соски, к которым прикрепляются только что родившиеся детеныши. Протоки млечных желез открываются у края сосков, как у обезьян и у человека, а не во внутренний резервуар, как у большей части млекопитающих.

  1. Особенности размножения и вынашивания детенышей

Однако основное отличие сумчатых от всех остальных млекопитающих — это особенности их размножения. Процесс размножения сумчатых, наблюдения за которым очень сложны, лишь совсем недавно выяснен до конца. Детеныши в сумке матери сперва так малы и недоразвиты, что у первых наблюдателей возник вопрос: не родятся ли они непосредственно в сумке? Ф. Пельсарт, голландский мореплаватель, в 1629 г. впервые описал сумчатое животное. Он, как и многие более поздние натуралисты, думал, что детеныши у сумчатых рождаются прямо в сумке, «из сосков»; по этим представлениям, детеныш растет на соске, как яблоко на ветке дерева. Казалось невероятным, что полусформировавшийся зародыш, инертно висящий на соске, мог сам забраться в сумку, если он родился вне ее. Однако уже в 1806 г. зоолог Бартон, изучавший североамериканского опоссума, установил, что новорожденный может сам передвигаться по телу матери, залезать в сумку и прикрепляться к соску. Для австралийских сумчатых это было подтверждено в 1830 г. хирургом Колли. Несмотря на эти наблюдения, знаменитый английский анатом Р. Оуэн в 1833 г. вернулся к уже высказывавшейся мысли, что новорожденного переносит в сумку мать. По мнению Оуэна, она губами берет детеныша и, придерживая лапами отверстие сумки, кладет его внутрь. Авторитет Оуэна более чем на полвека закрепил в науке эту неверную точку зрения. Зародыш у сумчатых начинает развиваться в матке. Однако со стенками матки он почти не связан и в значительной мере является лишь «желточным мешком», содержимое которого быстро истощается. Задолго до того, как зародыш полностью сформируется, ему уже нечем питаться, и его «преждевременное» рождение становится необходимостью. Продолжительность беременности сумчатых очень мала, особенно у примитивных форм (например, у опоссума или у сумчатых кошек от 8 до 14 дней, у коалы она достигает 35, а у кенгуру — 38–40 дней). Новорожденный очень мал. Его размеры не превышают 25 мм у большого серого кенгуру — самого крупного представителя отряда; у примитивных насекомоядных и хищников он еще меньше — около 7 мм. Масса новорожденного от 0,6 до 5,5 г. Степень развития эмбриона к моменту рождения несколько различна, но обычно детеныш почти лишен шерсти. Задние конечности развиты слабо, согнуты и закрыты хвостом. Напротив, рот широко раскрыт, а передние лапки развиты хорошо, на них ясно видны коготки. Передние конечности и рот — это органы, которые в первую очередь понадобятся новорожденному сумчатому. Как бы недоразвит ни был детеныш сумчатых, нельзя сказать, что он слаб и лишен энергии. Если отделить его от матери, он может прожить около двух суток. У кенгуровых крыс и некоторых поссумов бывает только один детеныш; у коалы и бандикутов иногда рождаются двойни. У большинства насекомоядных и хищных сумчатых детенышей много больше: 6—8 и даже до 24. Обычно число детенышей соответствует числу сосков матери, к которым они должны прикрепиться. Но часто детенышей больше, например у сумчатых кошек, у которых на 24 детеныша приходится лишь три пары сосков. В этом случае могут выжить лишь первые прикрепившиеся 6 детенышей. Бывают и противоположные случаи: у некоторых бандикутов, имеющих по 4 пары сосков, число детенышей не превышает одного-двух. Чтобы прикрепиться к соску, новорожденный сумчатый зверёк должен попасть в сумку матери, где его ожидают защита, тепло и пища. Как происходит это перемещение?

Проследим его на примере кенгуру. Новорожденный кенгуру, слепой и недоразвитый, очень скоро выбирает нужное направление и начинает ползти прямо к сумке. Он движется с помощью передних лапок с коготками, извиваясь, как червяк, и вертя головой по сторонам. Пространство, по которому он ползет, покрыто шерстью; это, с одной стороны, мешает ему, но, с другой, помогает: он крепко цепляется за шерсть, и стряхнуть его очень трудно. Иногда детеныш ошибается в направлении: доползет до бедра или груди матери и поворачивает назад, ищет до тех пор, пока не найдет сумку, ищет непрерывно и неутомимо. Найдя сумку, он тут же влезает внутрь, находит сосок и прикрепляется к нему.
Вот как описывает этот процесс Джеральд Даррелл в своей книге «Путь кенгуренка»:
«Обе камеры застрекотали, и в ту же секунду, как по сигналу, появился на свет детеныш. Он упал на хвост Памелы и остался лежать там — розовато-белый поблескивающий шарик не больше первого сустава моего мизинца. Я примерно знал, что увижу, и все-таки за все годы, что мне приходится наблюдать животных, редко доводилось видеть такое удивительное и поистине невероятное зрелище. По существу, перед нами был зародыш — ведь со времени зачатия прошло всего тридцать три дня. Абсолютно слепой, аккуратно сложенные вместе задние ножки совсем не действуют — в таком состоянии кенгуренок был исторгнут на свет Божий, а тут ему еще предстояло взбираться вверх по обросшему шерстью животу матери и отыскивать вход в сумку. Напрашивалось сравнение с безногим слепцом, карабкающимся сквозь густой лес к вершине Эвереста, тем более что малыш не получал никакой помощи от Памелы. Мы установили (и наш фильм может это подтвердить), что мать (вопреки распространенным утверждениям) не облизывает шерсть, чтобы проложить дорожку для детеныша. Как только кенгуренок родился, он, причудливо, почти по-рыбьи, извиваясь, покинул хвост и начал пробираться вверх сквозь шерсть. Памела не уделяла ему никакого внимания. Нагнувшись, она вылизала низ живота и хвост, потом принялась наводить чистоту позади ползущего малыша, который, очевидно, оставлял на шерсти влажный след. Несколько раз ее язык задел детеныша, но я уверен, что это было чисто случайно, а не намеренно.
Медленно и упорно пульсирующий розовый шарик прокладывал себе путь сквозь густой мех. От рождения малыша до того момента, когда он достиг края сумки, прошло около десяти минут. Существо весом всего в какой-нибудь грамм (вес пяти-шести булавок!) сумело одолеть такой подъем — это само по себе было чудом, но ведь ему надо было решить еще одну задачу. Выводковая сумка не уступает по размерам большой дамской сумке, и такую огромную площадь, да еще обросшую мехом, лилипутик должен был обследовать, чтобы найти сосок. Этот поиск длится до двадцати минут. Стоит детенышу захватить ртом сосок, как последний сразу разбухает так, что кенгуренок прочно пристает к нему — настолько прочно, что, если вы попробуете оторвать его от соска, нежные ткани рта кенгуренка будут изранены в кровь. Кстати, видимо, поэтому возникло совершенно ошибочное представление, будто детеныши кенгуру рождаются «из соска», иначе говоря, отпочковываются от него.
Но вот наконец малыш перевалил через край выводковой сумки и скрылся внутри; можно было останавливать камеры и выключать свет с сознанием, что нами сняты замечательные, уникальные кадры. Крис и Джим были в восторге. Это и в самом деле было незабываемое зрелище. и я уверен, что даже самый закоренелый враг кенгуру из числа овцеводов был бы восхищен непреклонной решимостью, с какой детеныш выполнил геркулесов труд. Его произвели на свет недоразвитым и вынудили совершить столь тяжкое восхождение — так неужели он не заслужил права спокойно жить в своей выстланной мехом колыбели с центральным отоплением и встроенным молочным баром?..»

Между моментом рождения и временем, когда детеныш прикрепляется к соску, у сумчатых проходит обычно от 5 до 30 минут. Прикрепившись к соску, детеныш теряет всю свою энергию; он снова на долгий срок становится инертным, беспомощным зародышем. Что же делает мать, пока ее детеныш ищет сумку? Помогает ли она ему в этот трудный момент? Наблюдения за этим еще неполны, и мнения довольно разноречивы. В течение времени, необходимого новорожденному, чтобы добраться до сумки, мать занимает особое положение и не двигается. Кенгуру обычно сидят на хвосте, проходящем между задними лапами и направленном вперед, или ложатся на бок. Голову мать держит так, как будто все время наблюдает за детенышем. Часто она облизывает его — сразу после рождения или во время движения к сумке. Иногда она вылизывает свою шерсть по направлению к сумке, как бы помогая детенышу двигаться в нужную сторону. Если детеныш заблудится и долго не может найти сумку, мать начинает беспокоиться, чесаться и вертеться, при этом она может ранить и даже убить детеныша. В общем, мать скорее свидетель энергичной деятельности новорожденного, чем его помощник. Первоначально сосок сумчатых имеет удлиненную форму. Когда к нему прикрепляется детеныш, на его конце развивается утолщение, связанное, по-видимому, с выделением молока; это помогает детенышу держаться на соске, который он все время с силой сжимает ртом. Отделить его от соска, не разорвав ему рот или не повредив железы, очень трудно. Детеныш сумчатых пассивно получает молоко, количество которого регулирует мать с помощью сокращений мускулатуры млечного поля. Например, у коалы мать снабжает детеныша молоком в течение 5 минут через каждые 2 часа. Чтобы он не захлебнулся этим потоком молока, имеется особое устройство дыхательных путей: воздух проходит непосредственно из ноздрей в легкие, так как нёбные кости в это время еще не до конца сформировались, и надгортанный хрящ продолжается вперед до носовой полости. Оберегаемый и снабжаемый пищей, детеныш быстро растет. Развиваются задние лапы, становясь обычно длиннее передних; открываются глаза, и через несколько недель неподвижность сменяется сознательной деятельностью. Детеныш начинает отрываться от соска и высовывать голову из сумки. Первое время, когда он хочет вылезти наружу, его не пускает мать, которая может регулировать размер выходного отверстия сумки. Разные виды сумчатых проводят в сумке различный срок — от нескольких недель до нескольких месяцев. Пребывание детеныша в сумке кончается, как только он становится способен кормиться не молоком, а другой пищей. Мать обычно заранее подыскивает гнездо или логово, где первое время дети живут под ее наблюдением.

Период внутриутробного развития детенышей сахарного поссума также очень короток и составляет 16 дней. Детеныши, рождающиеся на свет, весьма слабо развиты анатомически: их сердце, легкие и почки сформированы лишь частично, черепно-мозговые нервы во многом не развиты вовсе. Однако даже на этой стадии развития при помощи уже сформировавшихся передних лапок с коготками и сплошного хряща в плечевом поясе конечностей (особенность, характерная только для рептилий и однопроходных яйцекладущих, примером которых является утконос) детеныш способен добраться до сумки, где и прикрепляется к соску. Впоследствии этот примитивный плечевой пояс разделяется и формирует типичную для млекопитающих структуру костей с ключицами и грудиной.

Когда детеныш сахарного поссума забирается в сумку и прикрепляется к соску, сосок разбухает, заполняя его ротовую полость. В таком прикрепленном состоянии детеныш и остается в сумке приблизительно 7 недель — то есть, до полного завершения его развития. Попытка оторвать детеныша от соска в этот период, вероятнее всего, приведет к его гибели, поэтому с момента перемещения малышей в сумку вам следует особенно бережно обращаться с самкой. Многие хозяева сахарных поссумов замечают, что их питомцы дали приплод, только несколько недель спустя, когда сумка увеличивается, явственно указывая на наличие в ней детенышей.
Если детеныш один, сумка будет выступать только с одной стороны, напоминая формой «орех» арахиса; если их двое, сумка будет равномерно увеличена с обеих сторон — так, словно в ней находятся два «орешка». Как правило, у сахарных поссумов бывает один-два детеныша; в редких случаях — до четырех.
При выходе из сумки детеныши сахарного поссума слепы; глаза у них открываются на 7–10 день. Детеныши продолжают питаться молоком матери еще около месяца, затем постепенно начинают есть ту же пищу, что и взрослые.

Существует мнение, что у сахарных поссумов, как и у кенгуровых, происходит задержка в имплантации эмбриона, то есть, оплодотворенная яйцеклетка не начинает делиться немедленно, а остается в состоянии покоя до возникновения благоприятных условий развития плода, находясь в состоянии диапаузы до тех пор, пока предыдущий детёныш не вырастет или не погибнет; однако конкретной информации по этому вопросу пока нет. Возможно, дело обстоит иначе: в силу того, что срок беременности сахарных поссумов составляет всего 16 дней, может случиться так, что самка поссума забеременеет вскоре после рождения первых детенышей. В SunCoast Sugar Gliders было зафиксировано несколько случаев, когда в сумке оказывались детеныши разного возраста: например, у поссумихи был детеныш в возрасте 4 недель ООР, и при этом было явно заметно, что в сумке у нее растет второй, значительно младший детеныш. Дело в том, что с того момента, как эмбрион завершает период внутриматочного развития и перебирается в сумку, самка больше не является «беременной» в обычном понимании этого слова. Поскольку течка у поссумов происходит с периодичностью в 28 дней, вполне возможно, что самка забеременеет вскоре после того, как первый детеныш переместится в сумку. Однако следует отметить, что такие случаи сравнительно редки; как правило, сахарные поссумы в неволе беременеют не раньше, чем заканчивается период выкармливания предыдущего детеныша.

Несмотря на то, что сумчатые считаются «примитивными», их уникальная биологическая специализация помогла им дожить со времен динозавров до нашего времени. В настоящее время ведутся исследования их психологии и образа жизни.

  • Выражаем благодарность сайту florAnimal (http://www.floranimal.ru) за любезное разрешение использовать материалы о строении и развитии сумчатых.
    Также материалы об отряде Сумчатые можно найти в Биологической энциклопедии: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biology/101/ОТРЯД
  • Рассказ о родах кенгуру цитируется по изданию: Gerald Durrell «TWO IN THE BUSH» — London, Collins, 1966. — Джеральд Даррелл, «Три билета до Эдвенчер. Путь кенгуренка», изд-во «Мысль», 1980 год, перевод Л. Жданова
  • Дополнительная информация о сахарных поссумах взята из статьи Janine M Cianciolo «Советы доктора С. — Анатомия и размножение сумчатых», рассылка GliderVet #7 (июль 2002 года)
  • Дополнительные сведения об анатомии сумчатых взяты с сайта «Словари и энциклопедии онлайн»: http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&base=colier&page=showid&id=9943
  • Классификация сумчатых взята с сайта Wikipedia (статья «Сумчатые») — http://ru.wikipedia.org/wiki/Сумчатые
  • Фотографии эмбриона поссума сделаны Екатериной Кривцовой, сайт www.chins.ru, и используются с разрешения автора.
  • Фотографии новорожденного поссума сделаны Ириной Ворон и используются с разрешения автора

Компиляция — Н. Васильева

Подлинная история моей жизни — по крайней мере, её часть

Скажем, будь я Ротшильд… йабби-дибби-дибби-дибби, дибби-дибби-дибби-дам… (это же «Скрипач на крыше», глупышки… что? Не знаете этого мюзикла? Что ж, как-нибудь в другой раз мне придется заняться вашим образованием… поднять вашу культурную жердочку. Не жердочку, а планку? Неважно, ее нужно поднять повыше!) Короче, скажем, будь я Ротшильд, я переехал бы со всей своей семьей на Аляску… да-да, знаю, там очень-очень холодно, а мне холод не особо по нраву, но, будь я Ротшильд… я мог бы себе позволить уютный и теплый домик. Как это — зачем? А вы знаете, что там ночь длится целых три месяца без перерыва? Представляете, какую ночеринку можно устроить? Уж там бы я зажёг по-настоящему!..
Ну, ладно, ладно, хорошо. На самом деле, я вовсе не об этом собирался сегодня рассказать. На самом деле, мне хотелось бы поговорить о мучных червях — это самая любимая моя тема. Или о зоофобусах*. Вот сами подумайте: почему их называют зоофобусами? Это слово происходит от «зоо» и «фобос» — то есть, страх, это по-гречески, если вы не знаете. А почему? — да потому, что они — моя еда, а значит, должны меня бояться, вот почему!
Другие человеки то и дело звонят Лизе и спрашивают, каких насекомых можно давать поссумам. После того, как я ее потереблю хорошенько, она отвечает про мучных червей и про ту еду, которая боится. А ее тогда спрашивают: как насчет земляных червей? Ну уж нет! Когда мне говорят про землю, я тут же думаю о грязи; сами подумайте, захочется ли такому красавцу, как я, привыкшему вращаться в высшем обществе — а какое еще общество может собираться на вершинах деревьев? — есть грязь? Я очень далек от земли; вся моя жизнь проходит в высших сферах, так что я разборчив в еде. У меня высокие стандарты и изысканный вкус! Поэтому я хочу мучных червей.
Прямо сейчас.

Ну, а теперь, когда мы ответили на самый главный и животрепещущий вопрос, меня попросили рассказать о том, что считают очень важным мои друзья-человеки. На самом деле, я не очень хочу говорить на эту тему, поэтому так много болтаю о другом. Мне нравится веселье и шутки, а в этой теме для моих человеков много тяжелого и грустного.
Позвольте начать с моего полного имени. Меня зовут мистер Арнольд Т. Шварценглайдер. «Т» значит «Трипод» — трехногий, то есть. Ну, или трехлапый. Меня так зовут, потому что у меня только три лапки. На самом деле, сейчас это меня уже не беспокоит. Я могу делать все то же, что и другие поссумы, которые не «Т», потому что я Арнольд! Да, именно так меня и зовут — ведь я что я Активный, Романтичный, Неповторимый, Обаятельный, Ловкий и Дерзкий… ой-ёй, ну да, и иногда меня заносит, хи-хи-хи…
Но вам, наверное, интересно, как так получилось, что у меня только три лапки? Ну, вы уже знаете, наверное, что я — один из главных проверяльщиков… нет, испытателей всех тех товаров, которые продаются в моем магазине. И вот однажды Лиза купила мне одну из этих хитроумных штук, в которых можно спать, а она была из такой ткани, которую можно раздергать — ну, вот я ее и раздергал, и одна из моих глупых маленьких лап запуталась в нитках. Очень, очень сильно запуталась. Лизе пришлось ножницами разрезать ткань и нитки, чтобы меня вызволить. Эта штука была изнутри сделана из поддельного меха, и нам сначала показалось, что это отличная идея. Ну, теперь-то мы знаем, что такой мех опасен! Вы не найдете у меня в магазине ничего поддельного.
Словом, получилось так, что у меня заразилась лапа.
Доктор С. сначала прописала мне какую-то мазь, но лапе становилось все хуже и хуже — и тогда доктор С. сказала, что если не отрезать мне сейчас часть лапы, то потом я могу потерять всю лапу целиком, а то и жизнь потерять. Жизнь! Ой-ёй!.. Это была очень, очень плохая мысль. И доктор С. дала мне какого-то сонного газа, а когда я проснулся, у меня больше не болела лапа. Ну, потому что ее не было — я имею в виду, не было ступни. Пришлось заново учиться карабкаться, потому что это была задняя лапа, и меня шатало из стороны в сторону, и я больше не мог висеть с потолка клетки. И еще мне стало сложнее летать. Но я всему научился заново: и далеко бегать, и планировать, как любой другой поссум! Потому что я — Арнольд! Азартный, Решительный, Неутомимый, Оптимистичный, Ладный и Деятельный… кто сказал «дурачок»?!

Ну вот, теперь вы знаете, что означает мое второе имя. Очень вас прошу: следите за тем, чтобы у ваших поссумов были действительно безопасные игрушки! Если ваши поссумы хоть чуть-чуть похожи на меня, а рядом есть всякие опасные штуки, то поссум может из любопытства сунуться к ним и пораниться — а всё потому, что в нас живет Неукротимая Жажда Исследований! И это еще не всё. Даже самые надежные и хорошие игрушки со временем изнашиваются. Так что внемлите мне, о человеки! Вы в ответе за то, чтобы все наши вещички были в полном порядке и всегда новые — ну, или «как новые». Если что-то плохо закреплено, или если оно лохматится, или из него торчат нитки, то оно может быть опасно для нас, сахарных поссумов. Так что почаще проверяйте наши домики и заменяйте то, что больше нам не годится: ведь нет ничего важнее безопасности поссума!

Во всем этом меня радует то, что это была не передняя лапка. Задними лапами я обычно чешусь и чищу шкурку — но, поскольку я живу с Наоми, Жанин и Бадди, в этом они могут мне помочь. А вот если бы это была передняя лапа — вот это было бы по-настоящему плохо, потому что — знаете что? Тогда я мог бы за один раз схватить только одного мучного червя! О-о, эта мысль… эта ужасная мысль!.. даже подумать страшно, что мне пришлось бы настолько ограничить свой аппетит.

Йабби-дибби-дибби-дибби… до новых встреч!

Искренне ваш,
мистер Арнольд Т. Шварценглайдер,
с едой в пасти и песней в сердце!

  • Конечно, это личинки зофобаса, но, пожалуй, трактовка Арнольда не лишена некоей поэтичности и имеет право на существование. — Прим. пер.

Рассылка GliderVet # 6 (июнь 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-6.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Царапины, укусы и абсцессы

Сахарные поссумы — чрезвычайно «социальные» животные; однако при этом иногда они ведут себя довольно жестко. У поссумов, живущих стайно, часто встречаются раны от укусов и царапины. Причиной этому может стать доминантное поведение (например, драки внутри коллектива, вызванные борьбой за территорию или более высокое место в иерархии) или взаимоотношения между самцами и самками в брачный сезон.
Как правило, эти раны не настолько серьезны; однако нужно пристально наблюдать за поссумом, получившим подобное повреждение, и немедленно оказать ему помощь при первых признаках инфекционного заражения. Следует обращать внимание на такие симптомы, как отеки, покраснение, неприятный запах или нарушение двигательной активности конечностей.
Если ваш питомец получил царапину, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде, а затем обсушите. Не следует обрабатывать ранку противовоспалительными мазями, имеющимися в свободной продаже: сам поссум или его соседи по клетке могут начать вылизывать ранку и, таким образом, мазь попадет внутрь, что нежелательно. Противовоспалительные мази зачастую содержат кортикостероиды, которые крайне нежелательно давать поссумам. Кроме того, мази пачкают мех, и поссум может начать разлизывать рану или выкусывать шерсть. Если вы сомневаетесь в том, что можно применить для лечения подобных ранок, посоветуйтесь с ветеринаром.
Как и было сказано выше, как правило, царапины не представляют серьезной проблемы. Исключением являются царапины в области глаз. При повреждении глаза как можно скорее обратитесь к ветеринару. Как правило, в таких случаях бывает затронута роговица: это не только болезненно, но и способствует бактериальному заражению. В результате поссум может потерять зрение или лишиться глаза.
В особо тяжелых случаях ветеринару, возможно, придется проводить энуклеацию, то есть операцию по удалению глаза из глазницы. В менее серьезных случаях можно обойтись глазной мазью или каплями. Однако решение должен принимать ветеринар — на основе флюоресцеинового теста и осмотра поссума. Возможно, для того чтобы облегчить осмотр и диагностику, поссуму придется дать успокоительное (снотворное).

Раны от укусов обычно более серьезны, поскольку при этом повреждается не только кожный покров, но и подкожные ткани, что облегчает доступ болезнетворных бактерий в организм. Если рана находится на груди, спине, брюшке или конечности, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде. Если кровотечение не прекращается, постарайтесь остановить его нажимом пальцев.
Поскольку шансы инфицирования ранки в данном случае больше, вам необходимо немедленно показать поссума ветеринару. В данном случае также не следует в качестве первой помощи наносить на ранку заживляющие кремы или мази, даже предназначенные специально для животных: предварительно нужно получить консультацию ветеринара.
Если ранка от укуса находится на мордочке или в области глаза, зверьку необходима экстренная помощь; однако помощь эту, опять-таки, должен оказывать ветеринар. раны в районе глаз требуют особого ухода и, в случае неправильного лечения, могут привести к тяжелой травме.

Иногда раны от укусов не получается обнаружить сразу, и только через несколько дней вы заметите бугорок или припухлость. Эта припухлость может быть твердой на ощупь и/или иметь мягкие области: в таком случае, вы имеете дело с абсцессом. Поврежденная область заполнена гнойной жидкостью, содержащей болезнетворные бактерии. Такого рода повреждениями должен заниматься ваш ветеринар. Как правило, абсцесс вскрывается, промывается антибиотическим раствором, а затем поссуму прописываются антибиотики, которые следует давать перорально в течение 7–10 дней. В начале лечения также может быть сделан укол антибиотика. Перед этим вашему поссуму дадут снотворное.
Если не удается устранить воспаление, или если оно является слишком тяжелым, ваш ветеринар может сделать посев и тест на чувствительность к антибиотикам. Из абсцесса берется биологический материал и направляется в лабораторию, где выращивается культура бактерий, являющихся причиной нагноения, а затем проверяется, как различные антибиотики воздействуют на эту культуру. Таким образом выясняется, какой именно антибиотик наиболее эффективен при борьбе с данной инфекцией. Различные бактериальные инфекции лечат разными антибиотиками. Устойчивые инфекции требуют специального лечения.

Важно помнить, что если у вашего поссума рана или абсцесс, то, вне зависимости от характера, он испытывает боль и может укусить вас, поэтому стоит позаботиться о защите. Возможно, вы решите надеть перчатки; если нет, рекомендуется обработать укусы и царапины, поскольку в них также может попасть инфекция. Позаботьтесь о собственном здоровье.
Как и во всех прочих случаях, очень важно содержать клетку в чистоте, особенно если ваш поссум поправляется после инфекционного заражения. Помните: слишком чисто не бывает! Кроме того, крайне важно в точности выполнять указания ветеринара и закончить курс антибиотиков, даже если ваш поссум чувствует себя существенно лучше. Если бы лекарство не требовалось для выздоровления вашего питомца, его не выписали бы.
В заключение необходимо упомянуть еще об одном весьма важном моменте. Вполне возможно, что, следуя указаниям ветеринара, вам придется отсадить раненого поссума в отдельную клетку и держать его там в течение всего курса лечения. Иногда другие поссумы пытаются вычистить рану товарища и в итоге разлизывают ее, что препятствует процессу заживления и может значительно ухудшить ситуацию.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор С. (Janine M Cianciolo)

Рассылка GliderVet #5 (май 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Основные принципы настоящего поссума, или Чему люди могут научиться у поссумов

• Всегда высыпайся.
• Если хочешь быть здоров — будь активен!
• Не бойся насекомых.
• Если любишь кого-то, пусть он об этом узнает.
• Будешь ворчливым — никто тебя не приласкает.
• Тщательно пережевывай пищу.
• Не нравится? — плюнь!
• Зачем просто ходить, если можно радостно скакать?..
• Всегда будь опрятным.
• Для достижения желаемого хорошо быть привлекательным, а чертовски привлекательным — еще лучше.
• Наслаждайся простыми вещами.
• Чем выше залезешь, тем лучше.
• Исследуй все новое.
• Люби, но не теряй независимости.
• Остерегайся незнакомцев, но будь готов стать другом.
• Никогда не доверяй кошкам.
• Важно пометить то, что принадлежит тебе.
• Совершай дерзкие прыжки!
• Найди время: посиди тихо и прислушайся.
• Разрешай людям брать тебя на руки.
• Спи крепко!
• Не обязательно отзываться всякий раз, когда тебя зовут.
• Когда тебе делают массаж, закрой глаза, лежи и наслаждайся.
• Хочешь чего-то? Доберись и возьми!
• Быть можно очень даже дельным — и думать о красе когтей.
• Играй в игрушки
• Прижаться к тому, кого любишь — что может с этим сравниться?
• Одиночество — это очень плохо.
• Вести ночную жизнь — совершенно нормально.
• Просыпайся только тогда, когда ты сам этого хочешь: не позволяй другим диктовать тебе расписание.
• Не доверяй до тех пор, пока доверие не заслужено.
• Если доверяешь — доверяй всецело.
• Гордись своей лысинкой — ведь это признак мужественности.
• Не ложись спать разозленным!
• В сексе нет ничего постыдного.
• Если это мое, я поделюсь (только не самым лучшим!)
• Всегда должно быть такое место, куда можно укрыться в случае опасности.
• Жизнь слишком коротка, чтобы беспокоиться о соблюдении хороших манер за столом.
• Семья — прежде всего!

Автор: Арнольд

Подготовлено: Донной, Лордом Дарси и Люси

Рассылка GliderVet # 5 (май 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — О. Иконникова (Ptah)

Дзен или фэн-шуй?

Днем, когда я крепко сплю и вижу сны, иногда в голове проплывают раздумья о моей чудесной маленькой жизни. Теперь, когда я старше и мудрее, во сне приходят мысли и вопросы, что прежде не тревожили меня. Если вы еще не догадались, в последнее время я увлекся чтением. Мои человеки считают, что, когда я отправляюсь на прогулку, это очень мило — а больше всего я люблю гулять и играть возле книжных полок. Они-то думают, что я просто играю; на самом деле я читаю, учусь и совершенствую свой ум.
Например, вот на столе лежала копия апрельской рассылки, а я сидел на ней и размышлял. Ой-ёй, я вовсе не хотел устроить там лужицу, но вы же понимаете — если нельзя, но очень-очень хочется… хи-хи-хи. В общем, я читал статью доктора С. про то, как улучшить нашу поссумью жизнь и жилье («Советы доктора С. — Вопросы содержания сахарных поссумов»), и тут задумался о том, что ведь и человекам тоже нужно улучшать свою жизнь. Я хотел обсудить этот вопрос с доктором С., но она в последнее время редко меня навещает, потому что занята спасением морских черепах от грозы… или у грозы?.. В общем, не знаю, от чего и где она спасает черепах, но, надеюсь, скоро все эти грозы прекратятся, и тогда доктор С. поможет мне упорядочить мои изыскания. Между прочим, я тоже не очень люблю грозы. Они очень громкие и еще мокрые. Хотя я не понимаю, почему это беспокоит морских черепах.

Однажды вечером, бродя по книжным полкам, я случайно уронил одну книжку — а она была про какую-то штуку, которая называется «восточная философия». Там говорится про то, как улучшить условия для человеков, и еще говорится, что, совершенствуя то, что нас окружает, мы совершенствуем и собственный дух. И потому я никак не могу оставаться в стороне! Я намерен стать первым в мире Просветленным Поссумом!

Сначала я читал про философию дзынь… нет, дзен, но быстро потерял к ней интерес, потому что там говорится о пустоте и самоограничении, а это мне — ну, никак не подходит. Аскетизм? Посмотрите на меня! Разве я похож на пустынника или героя-одиночку? Нет, о, нет! Дзен — это не для меня!
Но есть еще одна штука, фэн-шуй — или, как я это называю, фэн-жуй. Вот это действительно круто (тем более, что пожевать — это мне очень, очень нравится)! Если правильно организовать свое окружение, то можно достичь просветления… хи-хи… в общем, я кое-что задумал и решил донести это «кое-что» до моих людей. Они должны понять, как я стремлюсь к просветлению! Ведь я Арнольд, диктую по буквам: Астрал, Реинкарнация, Нирвана, Ом мани, Лама, Дхарма. Ясно вам?
Итак, сверившись с геомантическими таблицами, изучив квадрат Лоу-Шу и систему Ба-Цзи, постигнув неразрывную связь моих чутких усов с системой У-син, а также тщательно обнюхав и облазив Небесные стволы и Земные ветви, я пришел к следующим выводам.
Я желаю, чтобы место для вкушения дневного сна мне оборудовали на Южной Стене, которая ближе всего к моей далекой родине — Австралии: таким образом я буду ощущать связь со своими корнями. Я также хочу, чтобы ветки были расположены в изысканном беспорядке, позволяющем двигаться быстро и легко. И я хочу, чтобы с веревок я мог залезть прямо в беговое колесо. Это и есть великое учение фэн-жуй в действии: поверьте, уж я-то знаю! Ну как, пока всё понятно?..
Я хочу также, чтобы мой домик был повернут так, чтобы в него не проникал солнечный свет, и чтобы он был не слишком близко к вентиляторам и не на сквозняке: сквозняк может сдуть мою ауру, а солнечный свет мешает полуденной медитации. Хочу, чтобы жердочки находились прямо перед бутылочкой с водой. Чтобы игрушки висели повсюду на разной высоте — но помните, что их не должно быть слишком много, чтобы мне не приходилось между ними протискиваться: это мешает сосредоточению. Ну, и под конец — самое важное в моей концепции фэн-жуй. Мисочки с едой должны быть на всех стенках клетки! Это будет моя фэн-жуй-столовая, хе-хе!
Встретимся в следующий раз, чтобы я мог поделиться с вами своими озарениями и откровениями.

Ваш просветленный друг,
Арнольд.

Рассылка GliderVet # 5 (май 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Содержание сахарных поссумов улучшает здоровье людей!

Днем, когда я сплю — когда мирно дремлю, иногда в моем подсознании проплывают мысли о моих человеках. Когда я лежу в моем уютном спальном кармашке, в полусне я часто обдумываю важные вещи. Одно из моих самых любимых раздумий — о том, почему держать человеков полезно для поссумов.
Мне давно хотелось поговорить с другими поссумами — теми, кто не входит в мою семью — о том, как у них складываются отношения с их человеками, и вот, наконец, судьба мне улыбнулась.
На днях моя поссумья мама говорила по телефону с поссумьей мамой Твигги, и, похоже, кто-то из них забыл повесить трубку, потому что, когда Лиза вышла, я смог поговорить со стариной Твиггсом, а он — со мной. Понимаете ли, я слишком маленький для того, чтобы самому пользоваться этим говорильным устройством, да и в цифрах мало что понимаю. А в этот раз мне просто повезло.
Так вот, мы с Твиггсом стрекотали и тявкали, и дотявкались до великого, потрясающего вывода насчет жизни с человеками. Мы решили, что нам, конечно, хорошо, когда у нас есть свои человеки — но и для человеков очень хорошо, когда мы рядом с ними.
Вы спросите — почему? Это о-очень просто. Во-первых, есть такой доподлинно установленный научный факт: у вас, больших добрых великанов, есть такая штука, которая называется «инстинкты». Именно инстинкты причиной тому, что у вас есть огромная потребность заботиться о таких чудесных маленьких существах, как славный старина Арнольд — я, то есть. А потому мы оказываем вам это огро-омное одолжение и позволяем следовать вашим инстинктам, служа нам верой и правдой.
Это одна причина — но есть еще и вторая, очень важная, по которой мы вам так подходим. Видите ли, мои бесшерстные гигантские лишенные когтей друзья, у вас есть особые потребности в том, что касается питания. Я это точно знаю, потому что вам нужно еще большее разнообразие всякой еды, чем нам, поссумам — хотя иногда такое сложно представить. Вы едите множество самых разных вещей.
Так вот, возвращаясь к моему старому приятелю Твигги: мы обсуждали феномен человековского рациона и пришли к научному выводу, что с тех пор, как мы с ним поселились у наших человеков, еда в их холодильниках стала гораздо разнообразнее. В двух разных домах мы с Твигги слышим одни и те же вещи, например — «Пора идти на рынок. Мне кажется, или с тех пор, как у нас появились сахарные поссумы, мы гораздо чаще ходим на рынок?..» И это правильно, и хорошо. Разнообразная свежая еда важна для всех млекопитающих… или млекопитающихся?.. короче, она очень важна для меня — и для вас, конечно, тоже!
Но есть у нас и один предмет разногласий (Твигги в этом меня поддерживает всеми лапами). Мы слишком маленькие для того, чтобы открыть дверь в холодный ящик и проверить, что там лежит. А нам ведь хорошо известно, что вы покупаете для нас много особенной еды, потому что это тоже ваш инстинкт. И вот нам очень интересно, почему это вы вдруг начинаете есть гораздо больше яблок, груш и черники, и йогурта, и яблочного сока, и яиц, и цветной капусты, а еще брокколи и курицы, и еще всяких разных вещей, которые любим мы, поссумы? Похоже, все, что инстинктивно покупается для нас, вы же сами и съедаете, а это самое настоящее свинюшество, если хотите знать! Причем старине Твигги приходится еще хуже, чем мне, потому что в его доме живут эти мини-великаны, которых вы по какому-то недоразумению называете «малышами» и «детишками» — так вот, они поглощают все те свежие продукты, которые необходимы нам, чтобы выжить, причем в огромных количествах! А потом, когда эти громадные «малыши» опустошат весь холодильник, вы начинаете жаловаться: ах, у нас опять нет свежей еды для поссумов! Вам кажется, что мы в это время спим и ничего не слышим, а на самом деле это не так, и даже сквозь дремоту мы начинаем нервничать. Что, если этим вечером мы не получим наших фруктов? Что, если нам придется голодать?! И потом, раз уж до такого доходит, никто не поручится, что в один совершенно не прекрасный день вам не придет в голову покуситься на наших мучных… о, нет! Невыносимая мысль!..
Ну, вы же знаете: если Арнольд нашел проблему, то он же и предложит решение, потому что он, я, то есть — Авторитетный, Решительный, Находчивый, Оптимистичный, Лакомка, но Демократичный! И вот что я предлагаю на этот раз. Почему бы вам не есть почаще картофельные чипсы, соленые крендельки, пончики, гамбургеры, мороженое, шоколад, пиццу и все такое? Тогда вам не придется так нервничать, когда придет время обслуживать нас, потому что у нас всегда будет вдоволь другой еды. Нашей еды. А если не хотите, тогда покупайте побольше всякого свежего: тогда и на вас его хватит!
На самом деле, я совсем не хочу, чтобы вы расстраивались из-за того, что я тут наговорил. Я совершенно счастлив тем, что вы не любите мучных червей. Потому что эту еду я просто обожаю. Не любите их и дальше — и тогда, думаю, мы, поссумы, будем по-прежнему заводить себе человеков и помогать вам следовать ваши инстинктам, а вы просто ходите почаще на рынок и покупайте побольше фруктов, ягод и овощей — и тогда стрессов у вас будет гораздо меньше. Договорились? Вот и отлично!

Долгого планирования и мягкого приземления!

С любовью (и небольшой помощью Дебби),
Арнольд.

Рассылка GliderVet # 4 (апрель 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-4.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

FAQ: какая температура подходит для сахарных поссумов?

Один из вопросов, который нам чаще всего задают владельцы поссумов, касается того, какая температура лучше всего подходит для сахарного поссума. Это отличный вопрос и очень важный: ведь мы стремимся создать для наших маленьких сумчатых приятелей наилучшую окружающую среду.
Как правило, вам скажут, что для поссумов подходит температура от 18 до 32 градусов по Цельсию. В целом мы согласны с такой оценкой; однако для того, чтобы создать своим поссумам оптимальный климат, вам нужно принять во внимание несколько факторов; в особенности это касается молодых зверей, «семейных пар» и поссумов, которые еще только акклиматизируются в новом доме.
Первое, о чем следует сказать: температура тела у сахарного поссума близка к нашей собственной. Поэтому основное правило будет выглядеть так: то, что комфортно для вас, подходит и для поссума. Что же касается поссумов-малышей, их мы содержим при температуре приблизительно 25–27 градусов Цельсия, вне зависимости от времени года. Это гораздо теплее, чем бывает в домах у большинства людей. Мы полагаем, что следует выяснить у заводчика, при какой температуре содержались маленькие поссумы: было бы неплохо, если бы вы на первых порах поддерживали в доме такую же температуру, а затем постепенно вернули бы ее к более привычной для вас. Совершенно необязательно устанавливать во всей квартире более жаркий климат: достаточно местных электронагревателей (никогда не размещайте их в клетках!), а также керамических или инфракрасных нагревательных ламп.
Наши сумчатые самочки содержатся при температурах от 21 до 30 градусов Цельсия. Поссумов такая «жаркая погода» не беспокоит — по крайней мере, так, как нас; но, поскольку приходится поддерживать порядок, чистить клетки и наполнять свежей едой миски, нам приходится изрядно попотеть, при том, что поссумы и в 30 градусов способны весь день проспать тихим безмятежным сном. Кроме того, летом во Флориде довольно высокая влажность, что поссумам очень кстати. В нашем питомнике, который мы ласково называем «сахарным домиком», установлены кондиционеры, а для поддержания температуры мы пользуемся обогревателями. Они сильно сушат воздух, так что для решения этой проблемы нам приходится дополнительно включать увлажнители.
О температуре также стоит задуматься, когда вы перевозите поссумов в новый дом. Хотим рассказать вам одну небольшую историю. До того, как Арнольд и его друзья переехали в свою теперешнюю клетку класса «люкс», мы держали их в «детской» — такой же большой, но далеко не такой красивой клетке. Как и говорилось выше, в «детской» — то есть, там, где мы держим сумчатых самочек и молодых мамочек с детьми, — у нас довольно жарко. И вот когда прибыла новая клетка, и мы перевели Арнольда, Жанин, Наоми и Бадди к себе, они почти не показывались из домика целую неделю — все потому, что в доме гораздо прохладнее, чем в «детской», где они привыкли жить.
Следует помнить о том, что это ручные поссумы, очень к нам привязанные; единственным изменением в их жизни стал переезд из «детской» в дом — но одного этого хватило, чтобы повлиять на их поведение. К счастью, перемена была лишь временной. Можно предположить, что на изменение поведения повлияла также и новая клетка: это возможно, но, с другой стороны, мы столько их вещей перенесли в новые апартаменты, чтобы наши малыши чувствовали себя как дома, что вряд ли смена клетки сыграла решающую роль.
Надеемся, эта статья поможет вам понять, как улучшить окружающую среду для ваших маленьких мохнатых друзей.
— Lisa & Debbie

Рассылка GliderVet # 4 (апрель 2002 года)
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-4.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — Н. Васильева